«Bastava tradurre dall’inglese!» Negli ultimi anni in Italia la comunità ebraica ‒ sotto l’attenta supervisione del rabbino Di Segni ‒ si sta cimentando in un’operazione straordinaria (per non dire davidica). Il Progetto Traduzione Talmud Babilonese, cominciato nel 2011 e coadiuvato dal CNR, è volto alla traduzione nella nostra lingua dei […]
bibbia
25 articoli
Come e perché l’indagine sul linguaggio ha sempre saputo affascinare i filosofi In uno dei precedenti articoli abbiamo portato all’attenzione la questione dell’origine del linguaggio secondo la lettura fornita dall’intellettuale Giambattista Vico. È ora opportuno ritornare sul tema, dal momento che Vico non è stato l’unico intellettuale ad occuparsi del linguaggio. […]
La forza e la potenza dell’espressione artistica non si manifestano solo nella bellezza. Si è soliti associare, spontaneamente, la nozione di arte al concetto di bello. Eppure, esattamente come accade nella vita, l’arte non illustra solo il bello. Anzi, proprio perché dipende dalla libertà creativa, determinata da un soggetto che opera […]
La distopia è un genere che attira sempre molti lettori. È affascinante assistere a scenari estremi, che capovolgono la realtà e il mondo conosciuto. Spesso i romanzi distopici ci mostrano qualcosa di assurdo ed inimmaginabile, che realizza le peggiori paure di ciascuno. Uno scenario di questo genere viene presentato nel […]
Sono ancora pochi in Italia ad aver saggiato la complessa ma magistrale prosa di Jenny Diski, ed è soltanto grazie all’opera e all’impegno della casa editrice NN se oggi questa straordinaria scrittrice viene riscoperta nel nostro paese. Nata nel Regno Unito nel 1947, dopo la morte della madre venne adottata […]
Sapete, la gente pensa che i serpenti portano sfortuna, disse, eppure dev’esserci del buono in loro, visto che ci sono quei guaritori ambulanti, che li usano da sempre come medicina. Cormac McCarthy Ofidiofobia. O anche, paura irrazionale dei serpenti. La parola deriva dal greco, come unione di ophis (serpente) e […]
Il nome del filosofo Jacques Derrida, nato ad Algeri nel 1930 e morto a Parigi nel 2004, è indissolubilmente legato alla parola decostruzione. Il pensiero e la filosofia di Derrida furono più volte tacciati, soprattutto dai filosofi analitici, di essere troppo oscuri e criptici, fino ad arrivare all’accusa di nichilismo. Il […]
La Bibbia, testo sacro per eccellenza le cui origini si perdono prima della sua stesura per iscritto, è da sempre il libro più letto e stampato al mondo. Importante per il suo valore religioso, storico e culturale, esso risulta tradotto in ben 2508 lingue… 2508 più 1, se vogliamo essere […]
“Saving people, hunting things: family business” Questo il motto dei fratelli Winchester, i protagonisti della serie tv Supernatural, che nel corso degli episodi affrontano mostri, divinità pagane, demoni e leggende. Oltre però ai nemici dei singoli episodi, nel corso della serie vi è una linea portante che si rifà alla […]
Gli abusi sessuali su minori da parte di esponenti di culti religiosi non sono, purtroppo, una novità. Potere e abuso vanno sempre a braccetto, e la religione, non si può dubitarne, è una forma di potere. Questi reati di abuso sessuale da parte di capi religiosi risultano particolarmente gravi, e […]
Della Chanson de Roland 1 non si ha datazione certa, presumibilmente è stata scritta intorno alla seconda metà dell’XI secolo; questa ipotesi è avvalorata dal fatto che l’opera appartenga al ciclo carolingio: ciclo di tipico carattere epico-cavalleresco, sviluppatosi dopo l’anno Mille e celebrante, in versi, i valori massimi della società […]
Il passaggio dall’antichità al medioevo è fatto ben noto e conosciuto, eppur sempre limitato sia in termini di definizioni specifiche (e allo stesso tempo assai datate) sia per ciò che concerne gli aspetti politico economici; poca attenzione si dà infatti alla sfera culturale di questa delicata fase della nostra storia, […]
Quest’anno, nella programmazione TV, è mancato il consueto appuntamento con Jesus Christ Superstar, il musical sugli ultimi giorni della vita di Gesù che negli anni ’70 ha fatto storia e rivoluzione. Scritto da Tim Rice, musicato da Andrew Lloyd Webber e portato sui grandi schermi da Norman Jewison nel 1973, JCS viene […]
Nelle culture e nelle religioni del mondo, non è raro che animali e piante assumano significati particolari diventando simboli di idee e concetti. Così è, ad esempio, per il serpente: nei miti Diegueño, una tribù di Pellerossa stanziata nella California del sud, questo animale appare in relazione al racconto della […]
In Egitto le biblioteche erano definite «Il tesoro dei rimedi dell’anima» dall’iscrizione che, secondo Diodoro Siculo, venne posta sul frontespizio della più antica biblioteca del mondo, voluta dal re Osimandia nel XII secolo a.C. Niente di più vero, i libri possono essere delle pure ricette per l’anima e per il corpo, sono […]