Il confine dell’opera. Quando un’opera può definirsi compiuta? Nella storia della letteratura, come nella vita, di cui la letteratura è specchio, non sempre fila tutto liscio. Non sempre un’opera segue l’iter tradizionale di scrittura e pubblicazione. Sono infatti numerosissimi i casi di opere pubblicate postume, non integre, o senza l’autorizzazione […]
eneide
4 articoli
La tua barca lascia il mio porto. Il suo riflesso rimpicciolisce nei miei grandi occhi umidi. Un’alba spenta si rassegna a sorgere. Il sole si nasconde e si attarda dietro l’orizzonte. Non è un’aurora, ma un crepuscolo a posarsi su di noi. Va’ allora, torna in Patria. Cresci la tua […]
Quocumque me verti, argumenta senectutis meae video. Questo passo, tratto dalle Epistulae morales ad Lucilium di Seneca, rappresenta l’inizio della lettera che il filosofo intende mandare al suo allievo -reale o fittizio che sia-, Lucilio. Dovunque guardi, vedo le prove della mia vecchiaia. –La traduzione è nostra, come lo saranno quelle a […]
Per contenere il pericoloso entusiasmo degli umanisti e rendere ricostruibile il recupero dei testi, vennero teorizzate varie metodologie di lavoro. Il metodo Lachmann e lo Stemma codicum Angelo Poliziano, anche se ancora lontano da un metodo scientifico, capì che occorreva dare maggiore autorità alle copie più antiche, in media copiati […]