Boris Johnson è il vincitore del “President Erdogan Offensive Poetry competition”, l’iniziativa lanciata dal giornale britannico «The Spectator» contro la decisione del governo di Berlino di processare Jan Böhmermann. Il comico era stato infatti accusato di avere leso la maestà del capo di Stato turco Racep Tayyip Erdogan durante un […]
Simone Apicella
Di Simone Apicella Tra il 16 e il 30 giugno il Palazzo Cittadini Stampa di Abbiategrasso ospiterà la mostra “Segni del nostro tempo”, con un’esposizione organizzata del Gruppo Culturale Artisti di via Bagutta e realizzata con la collaborazione di Artepassante. Lo storico cenacolo artistico milanese propone un’esperienza che accompagna i […]
Di Simone Apicella Le confessioni non è un nome usuale per un film che parla di economia planetaria. Anzi, la parola economia richiama piuttosto la sfera del potere e del controllo, e non la riservatezza di un confessionale. «Volevo indagare un luogo dove è concentrato il potere vero. E dove […]
Al corpo di Shakespeare manca la testa. Una recente analisi ha infine confermato il sospetto che secoli fa la tomba del celeberrimo drammaturgo inglese fosse stata violata dai profanatori di tombe. La scoperta è avvenuta durante le riprese per un documentario dell’emittente britannica «Channel 4»; gli esperti impegnati sul campo […]
Di Simone Apicella Sarah Gavron con Suffragette – uscito nelle sale a marzo – ci trasporta nella Londra del 1912. Maud Watts (Carey Mulligan) è una donna di ventiquattro anni e lavora da quando ne aveva tredici come lavandaia. La sua vita è la stessa di tante altre donne della […]
In un articolo precedente si era parlato di verso libero e metrica poetica. Si era visto come in Marine di Rimbaud si nascondessero degli accorgimenti ritmici che rendono possibile sopperire all’assenza della metrica. Ma basta una serie di parallelismi a dare parvenza di metro, laddove non ci sia? Funziona sempre […]
Venerdì 6 maggio, ArtePassante inaugura la mostra di arte visiva “Ricordo di Pier Paolo Pasolini”, nelle suggestive sale del Palazzo Cittadini Stampa di Abbiategrasso. Un allestimento d’eccezione, che raccoglie scatti, dipinti, sculture di oltre venti noti autori italiani, riuniti per celebrare i quarant’anni dalla tragica morte di Pasolini, tutt’oggi velata dal mistero. […]
Di Simone Apicella Le parole sono importanti, affermava Moretti in un suo celebre film. E durante le festività laiche di settimana prossima ne sentiremo dire tante: solenni e dissacranti, aggressive e stemperate, polemiche e apologetiche. Ne potremo anche dire tante, e soprattutto potremo liberamente dire le parole che vogliamo, nella […]
Mentre i fan di Iggy Pop si preparavano all’uscita del suo nuovo album in studio Post Pop Depression (il 18 marzo), intorno ai primi di febbraio è passata in secondo piano l’uscita dell’Ep Leaves of Grass: 7 tracce stampate solo su vinile e in edizione limitata di 500 copie, prodotte dall’etichetta Morr […]
Cosa si ottiene quando l’epos incontra il piccolo schermo, quando le leggende del mito diventano la base narrativa per scrivere una serie TV? È ciò che è successo al Beowulf, il più antico poema epico anglosassone, composto – o più probabilmente raccolto – da un anonimo autore tra l’VIII e […]
È arrivata la primavera, e puntuale torna in mente il verso “Aprile è il mese più crudele“. Così Thomas Stearns Eliot apriva La terra desolata nel 1922; così inizia quella che molti hanno esaltato come l’opera d’arte poetica più enigmatica, influente e importante di tutta la letteratura del Novecento. Un […]
Spesso capita di rimanere colpiti dalla potenza espressiva del testo di una canzone, per le sue parole, per la sua musicalità intrinseca, per il modo in cui è organizzata la sintassi. Se ascoltiamo con orecchio attento certe sonorità pop, dal cantautorato alla canzone popolare, ci accorgiamo che larga parte dei […]
Cosa ci fanno i versi di Walt Whitman nei phamplet di propaganda della neonata Unione Sovietica? All’indomani dell’instaurazione della dittatura del proletariato, furono scelti proprio i versi del cantore della democrazia capitalista americana per motivare i soldati dell’Armata Rossa che difendevano sul fronte interno l’esito incerto della rivoluzione d’ottobre. Uno […]
Poesia e traduzione C’è chi dice che non sia possibile la traduzione della poesia: suono e significato si perdono irrimediabilmente nella trasposizione da una lingua ad un’altra, tanto più quanto è grande la distanza storico-linguistica che separa le parlate. Altri invece, più possibilisti, sostengono che sì, il risultato finale non […]
I carri d’argento e di rame – Le prue d’acciaio e d’argento – battono la schiuma, – Sollevano i ceppi dei rovi. Le correnti della landa. E i solchi immensi del riflusso, Filano circolarmente verso est, Verso i pilastri della foresta, – verso i fusti del molo Investito in un […]